few / a few / little / a little ใช้ต่างกันอย่างไร

เป็นคำถามนึงที่พี่พิมถูกถามบ่อยมาก มันก็น่าสับสนจริงๆ แหละค่ะ ก็มันมีความหมายว่า “น้อย” เหมือนกันนิ แต่คุณฝรั่งกลับใช้ไม่เหมือนกันซะนี่

เหมือน/ต่างยังงัย พี่พิมสรุปไว้ให้ในตารางในรูปนะจ๊ะ คิดว่าน่าจะช่วยให้เข้าใจง่ายๆ แล้วก็โหลดเก็บไว้เปิดดูยามจำเป็นได้เลย

ทีนี้ มาอธิบายกันค่ะ

#ให้ดูเป็นแก๊งค์ก่อนนะคะ few / a few ใช้กับนามนับได้ little/ a little ใช้กับนามนับไม่ได้

โอเค.. แล้วก็ค่อยมา #แยกคู่ต่อ

จำง่ายๆ ว่า ตัวที่มี ‘a’ ให้ความหมายว่า “มีน้อยแต่ก็มีอยู่บ้าง” - a few/ a little ส่วนเจ้าตัวที่ไม่มี ‘a’ คือ “มีน้อย แบบแทบไม่มีเลย” - few/ little

ลองดูตัวอย่างนะจ๊ะ I have a few cakes. ฉันก็พอจะมีเค้กอยู่นะ I have few cakes. ฉันมีเค้กอยู่ติ๊วนึง

She has a few friends. เค้าก็มีเพื่อนอยู่บ้างนะ She has few friends. เค้ามีเพื่อนน้อยมากง่ะ (แนวว่าไม่ค่อยมี)

There is a little water in the pot. มันก็พอมีน้ำอยู่ในหม้ออยู่หน่อยนะ There is little water in the pot. แทบจะไม่มีน้ำในหม้อแล้วจ้า

We have a little progress to update. พวกเรามีความคืบหน้าจะอัพเดตให้ฟังเล็กน้อย We have little progress to update. พวกเราแทบจะไม่ค่อยมีอะไรอัพเดตเท่าไหร่นะ

เห็นความแตกต่างเน้อ..

Tip: อาจจะแอบสับสนว่าเอ๊ะเราก็เคยร้องเพลง A little bird is on the tree... นะ ซึ่ง bird นับได้ แล้วทำไมใช้ little คำตอบคือ little ในที่นี้เป็น adjective ขยาย bird ในความหมายว่า “ตัวเล็ก” “ขนาดเล็ก” ไม่เหมือนกับการใช้ที่เล่าไว้ข้างบนที่แปลว่า “มีน้อย” ซึ่งในทาง grammar มันคือ determiner หรือตัวบอกจำนวนจ้ะ

พกไว้เพิ่มความเป๊ะให้ตนเองนะจ๊ะ

FAB English ภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน www.fabenglishonline.com #afewVSfew #alittleVSlittle #fabenglish #vocab #เรียนอังกฤษ #จำศัพท์ #grammar #แกรมม่า