awesomesauce แปลว่าซอสอะไรยังงัยฮะ

awesomesauce คือซอสอะไรยังงัยฮะ

ไปเจอคำเกร๋อีกแล้วจ้ะทุกคน.. นั่นคือคำว่า awesomesauce ซึ่ง Oxford Dictionary ขึ้นแท่นให้เป็นคำใหม่อย่างเป็นทางการในปี 2020 นี้หละ.. แล้วมันแปลว่าซอสอะไร ยังงัยนะ

คำว่า awesome นี่ทุกคนคงรู้จักกันอยู่แล้วเนอะ เพราะฝรั่งก็พูดบ่อยมว๊ากกก และเราก็แอบใช้พูดบ่อยๆ ไม่แพ้กัน.. “อ๊อ-สั่ม” ที่มีความหมายแนวว่า "เจ๋งอ่า" แปลว่า "โดนใจแม่" แปลว่า "เริ่ด" อารมณ์นี้

อ้าว.. แล้วพอเติมคำว่า sauce (ซอสเหมือนซอสปรุงรสนั่นหละ) เข้าไป จะแปลว่าอะไรนะ..

awesomesauce ให้ความหมายเป็นขั้นกว่าขึ้นไปจาก awesome ค่ะ คือจะ very awesome มันก็ไม่ได้อารมณ์เริ่ดเท่าอะนะ ใช้ awesomesauce มันให้อารมณ์ "เริ่ดมากแม่" ขึ้นอีกเยอะเลย

ถ้าจะเอาไปใช้บ้างก็ง่ายฮ่ะ เช่น The new release of Black Pink is awesomesauce! You are awesomesauce! OMG! Awesomesauce!

Tip: สังเกตว่าเราก็แค่ใช้ awesomesauce เป็นคำอุทานเฉยๆ หรือเอาไปวางหลัง is am are ได้เลยนะคร๊า เพราะเค้าเป็น adjective นั่นเอง

สรุป awesomesauce ไม่เกี่ยวอะไรกะซอสเร้ย

ว่าแล้วอยากจะโพสต์ถึงอะไรเริ่ดๆ หรือเพื่อน chat อะไรได้โดนใจแม่วันนี้ก็ลองใช้ awesomesauce กันดูนะ

source: Oxford Dictionary