"กระทง" เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรนะ

ถ้าเทียบแล้วคำที่เหมาะน่าจะเป็น buoyant (บ๊อย-หยั่น) หรือ float (โฟล่ต) ที่แปลว่า "สิ่งที่ลอย" นะคะ

ถ้าจะให้เห็นภาพขึ้นก็เติมคำว่า decorated ไปข้างหน้าก็ได้ ให้รู้ว่าเราตบแต่งเจ้าสิ่งนี้ให้สวยด้วยนะ เป็น decorated buoyant หรือ decorated float นั่นล่ะค่ะ

คำอื่นๆ เดี๋ยวกับลอยกระทงที่น่าสนใจก็มี ธูป - joss stick หยวกกล้วย - banana tree trunk ใบกล้วย - banana tree leaves พระแม่คงคา - the goddess of river โชคร้าย - bad luck ลอย - float วันเพ็ญ - full moon night

วันนี้เผื่อไปลอยกระทงแล้วมีฝรั่งถามเกี่ยวกับประเพณีบ้านเราจะได้มีคำศัพท์ไว้พอถูไถนะคะ

Enjoy Loy Kratong night!

FAB English

ภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

www.fabenglishonline.com