จะพูดว่า “ตายละ ฉันทำอะไรลงไป” เป็นภาษาอังกฤษว่ายังงัยนะ

อารมณ์ที่พูดแบบนี้ก็อาจจะเป็นประมาณทีเล่นทีจริงกับเหตุการณ์ที่เราอาจจะเพิ่งตัดสินใจทำอะไรไปในสิ่งที่ตัวเรายังอึ้งว่า..ทำไปได้ยังงัยเนี่ย เช่น ลดราคากระหน่ำให้ลูกค้ารายเมื่อกี๊... สั่งอาหารเยอะมากกก..​ ซื้อของชอบมาแบบไม่ต่อซักนิดส์.. เตะบอลเข้าประตูได้เยอะเว่อ..​ ทำอาหารออกมาได้อร่อยเกินคาด..​ อะไรแบบนี้ค่ะ ^^

"ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย" พูดไม่ยากค่ะ เราพูดกันว่า

What have I done??!!

ซึ่งเราก็สามาถเอารูปแบบนี้ไปเปลี่ยน verb ใช้กับกรณีอื่นในอารมณ์ที่เราตกใจกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นได้ด้วยค่ะ เพียงแค่อย่าลืมทำ verb เป็นช่อง 3 จ๊ะ เช่น

What have I spoken? - อัยยะ ฉันพูดอะไรออกไปนะ

What have I eaten? - ตายละ ฉันทานอะไรไปเนี่ย

What have I bought? - ตายละ ฉันซื้ออะไรไปบ้างเนี่ย ^^

พกไว้ใช้นะจ๊ะ