คำว่า during กับ between ใช้ต่างกันอย่างไร

คำคู่นี้แปลง่ายๆ ว่า "ระหว่าง" ซึ่งเราก็รู้กันอยู่แล้วเนาะ แต่พอตอนจะเอามาใช้พูดหรือเขียนหรือทำข้อสอบมันดูจะมึนๆ เราจะเอามาใช้แทนกันได้มั้ยนะ..

คำคู่นี้ดูแล้วมีมุมต่างใน 2 มุมนะคะ

#1 ต่างในมุมความหมาย

during - ระหว่าง - ในความหมายของ "ช่วง" เวลาช่วงหนึ่ง

between - ระหว่าง - ในความหมายในเชิงการเปรียบเทียบ 2 สิ่งหรือบอก "ระยะทางหรือระยะเวลา" ระหว่าง 2 สิ่ง (คือต้องมี 2 สิ่งที่พูดถึงเสมอ)

เราลองดูเปรียบเทียบการพูดว่า "ระหว่างการประชุม" ใน 2 ความหมายที่ใช้ during กับ between ค่ะ

During the meeting, Joe shared a lot of ideas.

ในระหว่างการประชุม โจให้ความเห็นเยอะเลย

(เราพูดถึง "ช่วงเวลา" ในช่วงการประชุม เราจึงใช้ during)

There is a 20-minute break between two meetings.

มันมีช่วงเบรคอยู่ 20 นาทีระหว่างการประชุมทั้ง 2

(เราพูดถึง "ระยะเวลา" ระหว่างการประชุมทั้ง 2 จึงใช้ between สังเกตว่าคำว่า meetings เราเติม s ด้วยเพราะเราพูดถึงการประชุม 2 ครั้งจ๊ะ)

#2 มองในมุมของการใช้

during + noun (ที่บอกถึงช่วงเวลานึง)

between + nounS (คือ noun เติม s เพราะพูดถึง 2 สิ่ง)

between + a and b (คือพูดถึงจุดเริ่ม a และจุดสิ้นสุด b หรือ สิ่งของ 2 สิ่ง a และ b)

อาจจะยังดูมึนมั้ยคะ ดูจากตัวอย่างดีกว่าค่ะ

# during + noun

She had a lot of durians during her pregnancy.

เค้าทานทุเรียนเยอะเลยระหว่างที่ท้อง

(คำว่า pregnancy เป็นคำนามแปลว่า "การตั้งครรภ์".. during pregnancy ก็คือ "ช่วงระหว่างที่ท้อง")

During the flood, my family stayed in Chiengmai.

ช่วงระหว่างที่น้ำท่วม ครอบครัวฉันย้ายไปพักที่เชียงใหม่

(คำว่า flood เป็นคำนามแปลว่า "น้ำท่วม".. during the flood ก็คือ "ช่วงระหว่างน้ำท่วม")

# between + nounS

This is the river between "two towns".

แม่น้ำนี้อยู่ระหว่างเมืองทั้ง 2

The period between two semesters this year is very long.

ระยะเวลาระหว่าง 2 เทอมในปีนี้มันยาวมาก

# between + a "and" b

I can't choose between iPhone and Samsung Galaxy.

ฉันเลือกไม่ถูกเลยระหว่าง iPhone กับ Samsung Galaxy

This is between you and me. Don't tell anyone.

ขอให้เก็บเรื่องนี้ให้รู้ระหว่างเรา 2 คน อย่าบอกใครนะ

Tip: ในแบบสุดท้าย between มาคู่กับ and เสมอนะคะ บางทีในข้อสอบมักจะเห็น between มากะ to เราก็โชะได้ทันทีว่าข้อนั้นผิดค่ะ

มาลองดูสิคะว่าเราจะใช้ during หรือ between ดี

1. She bought many bags ....... the trip.

2. We rested for a week ....... the trips.

3. ....... both parks, I like park A better.

4. It is very narrow .... two walls.