จะพูดว่า “ค่อยเป็นค่อยไป” เป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

อารมณ์ “ค่อยเป็นค่อยไป” คงได้ใช้บ่อยๆ ในสถานการณ์สารพัดนะคะ เช่น บอกให้เพื่อนค่อยๆ คิด ค่อยๆ ทำ บอกน้องว่าอย่ารีบด่วนตัดสินใจ แนะนำทีมว่าเริ่มทำทีละนิดดีมั้ย..​อะไรแบบนี้.. ซึ่งการพูดก็มีหลายอย่างนะคะ ถ้าจะเทียบแล้วประโยคที่จะสื่อว่า “ค่อยเป็นค่อยไป” ก็อย่างเช่น

One at a time. ทำทีละอย่าง / ทีละขั้นสิจ๊ะ

Slow down. ใจเย็นๆ นะ ค่อยๆ ทำ

Take your time. ไม่ต้องรีบ ค่อยๆ ทำ

Don’t rush into it. อย่าเพิ่งรีบตัดสินใจนะ ค่อยเป็นค่อยไป

Gradually work on it. ค่อยๆ ทำทีละนิดนะ

Tip: คำว่า “gradually” อ่านว่า “แกร-ดู-ออล-หลิ” แปลว่า “ทีละนิด ทีละหน่อย” ซึ่งจะใช้กับ verb อะไรก็ได้แล้วแต่ความหมายของเรา เช่น

Gradually draw it. ค่อยๆ วาดทีละนิด

Gradually learn it. ค่อยๆ เรียนรู้ไปทีละนิด

Gradually clean up. ค่อยๆ ทำความสะอาดทีละนิด

พกไว้ใช้ได้ทุกวันเช่นเคยนะจ๊ะ