หากจะพูดว่า “กำลังคิดถึงอยู่พอดีเลย” “จิตใจตรงกันเลย” ประมาณนี้ จะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

ยกตัวอย่างเช่น

เรากำลังคิดว่าเราจะโทรหาจุ๋ม..​ จุ๋มก็โทรมาพอดี

เรากำลังจะพูดเรื่องราคา..​ แก้วก็พูดเรื่องนี้ขึ้นมาพอดี

เรากำลังหิวอยากหาที่ทานอาหาร..​ ชัยก็พูดขึ้นมาเหมือนกัน

คืออารมณ์ว่า “จิตใจ๋ตรงกันจัง” ทีนี้เราจะบอก จุ๋ม แก้ว และชัย เป็นภาษาอังกฤษยังงัยดีว่า “แหมคิดเหมือนกันเลย” เราใช้ว่า You read my mind. ค่ะ

เช่น

Chai: Shall we stop by somewhere to have dinner? I’m starving now.

You: Wow.. Chai, you read my mind!

ใช้ไม่ยากใช่มั้ยคะ เก็บสะสมไว้ใช้ chat หรือพูดกันได้เลยค่ะ