aka ย่อมาจากอะไร

เราจะเห็น aka ได้อยู่เรื่อยๆ บน website โดยเฉพาะในเพจที่พูดถึงคนดังๆ ซึ่งบางทีก็เห็นในรูป aka, a.k.a แล้วก็ AKA เช่น

The batman, aka The Dark Knight, is back.

Ronaldo, a.k.a CR7, is the captain of Portugal team.

เห็นแล้วพอเดาออกมั้ยคะว่าเจ้า aka เนี่ยฝรั่งเค้าเอามาแทรกไว้ในประโยคเพื่ออะไร.. คำตอบคือเค้าเอามาใช้เพื่อจะใช้บอกเพิ่มเติมอีกนิดค่ะว่า batman กะ Ronaldo เนี่ยเป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อว่าอะไรเพื่อให้คนอ่านเข้าใจหรือรู้จักคนๆ นั้นมากขึ้นเท่านั้นเองจ๊ะ

อย่างในตัวอย่าง batman ก็เป็นที่รู้จักกันในชื่อ The Dark Knight อะไรแบบนี้ค่ะ อีกตัวอย่างนึงนะคะ

Psy, aka Mr.Gangnam Style, just released his new song.

Psy หรือที่รู้จักกันในนาม มิสเตอร์กังนัมสไตล์เพิ่งออกเพลงใหม่ออกมา

ทีนี้ตอนอ่านหรือพูด ให้อ่าน aka ว่า “เอ-เค-เอ” นะคะ ไม่ใช่ “อา-กะ” หรือ “เอ-ค่า” นะจ๊ะ เพราะคำนี้เป็นคำย่อซึ่งก็ย่อมาจากตัวเต็มๆ ว่า also known as ที่เราแปลเป็นไทยๆ ได้ว่า “หรือที่เรียกอีกชื่อนึงได้ว่า” จ๊ะ

Tip: แล้วถ้าเราจะเอา aka มาใช้ในการเขียนบ้างไรบ้าง สำหรับใช้ chat ใช้ได้สบายๆ ค่ะ ดูเก๋ซะด้วย ส่วนถ้าใช้เขียน email กับในทีมที่รู้จักกันเป็นอย่างดีก็พอไหวค่ะ แต่ถ้าเป็นการเขียน report หรืออะไรที่เป็นทางการไม่แนะนำนะคะ ให้ใช้เต็มๆ ดีกว่าค่ะ เช่น

Thailand, also known as The Land of Smile, is one of the best tourist destinations.

พกไว้ใช้ได้ทุกวันนะคะ