มีคำถามว่า “กางเกงเป้าขาด” พูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังงัย?

เหตุการณ์ฉุกเฉินแบบนี้คงไม่มีใครอยากให้เกิดนะจ๊ะ แล้วยิ่งถ้าไปเกิดในเมืองนอกแล้วพูดไม่ถูกนี่คงไม่สนุกแน่เลย เอาเป็นว่าเราก็จำวิธีพูดไว้นะจ๊ะ

เริ่มจากกางเกงขาด อาจจะตรงไหนก็ตามเราพูดว่า

My pants got cracked. กางเกงฉันขาด ^^

My pants is cracking. กางเกงฉันขาดอยู่ (คือรอยเย็บคงเริ่มขาดลงทีละนิด)

ทีนี้ถ้าเกิดเป้าขาดเราก็พูดว่า

My pants got cracked at the crotch of pants.

กางเกงฉันเป้าขาด

crotch of pants คือเป้ากางเกงค่ะ

Tip: สำหรับกางเกงทรงแนวเดี๋ยวนี้อย่างกางเกงเป้าต่ำ เราเรียกว่า drop crotch pants ค่ะ drop crotch คือเป้าต่ำลงมา.. drop crotch pants ก็คือกางเกงเป้าต่ำนั่นเองจ๊ะ